Disable OnClick listeners while exit confirmation menu is up

[olykos]

Very minor issue, but if a hold is under the cancel button and the user clicks cancel, it will also toggle the sound attached to that hold. - @db2882