implementing the ability to edit messages rather than cancel them unxpectedly on certain keypresses

[proycon]

This implements a solution for #293, albeit a bit of a hacky one: left arrow does the same as backspace, other control characters open up the editor for further message editing