search

paulber19 / wordAccessEnhancementNVDAAddon

NVDA add-on for Microsoft Word text editor
GNU General Public License v2.0
0 stars 2 forks source link

Some questions about localization #2

Closed cary-rowen closed 2 years ago

cary-rowen commented 2 years ago

Hello, we are in the process of translating this add-on into Simplified Chinese and are currently over 90% complete. During this process, we encountered some problems and need to ask you for confirmation.

  1. How should "story" be translated, is there a feature or option for this in Word ?for example: Endnotes story.
  2. Using alt+windows+f5 in a document with comments to list all comments in the document causes "Row/column headers" to be unchecked in the NVDA document formatting dialog.

Thanks

cary-rowen commented 2 years ago

Another bug report:

In the "Design" tab click on "Page Borders...",

Then select the "Page Border" tab in the pop-up dialog,

Then press the tab key once, and select the "None" radio button for the first group of radio buttons,

Tab again to select "Engrave 3D" in the list that follows, then click the "OK" button.

In this case the alt+windows+F1, add-on will be unresponsive and you will always hear the beep sound.

Thanks

paulber19 commented 2 years ago

i Rowen. I am very honored by your interest in this add-on and very conscious of the hard work involved in translating it. For your first question, these are WdStoryType enumeration which Specifies the story type of a selection or item. https://docs.microsoft.com/en-us/office/vba/api/word.wdstorytype#main For the second point, thank you for pointing it out to me. This is indeed a bug that will be fixed in the next version. Thanks. Best regards. Le 23/03/2022 10:19, Rowen a écrit :

Hello, we are in the process of translating this add-on into Simplified Chinese and are currently over 90% complete. During this process, we encountered some problems and need to ask you for confirmation.

  1. How should "story" be translated, is there a feature or option for this in Word ?for example: Endnotes story.
  2. Using alt+windows+f5 in a document with comments to list all comments in the document causes "Row/column headers" to be unchecked in the NVDA document formatting dialog.

Thanks

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/paulber19/wordAccessEnhancementNVDAAddon/issues/2, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADZLFFAA5HIF7TVNS6YMIETVBLOZNANCNFSM5RNMBFIA. You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>

paulber19 commented 2 years ago

Hi Rowen. Thanks again for letting me know. This will also be fixed in the next version. Best regards. Paul.

Le 23/03/2022 10:41, Rowen a écrit :

Another bug report:

In the "Design" tab click on "Page Borders...",

Then select the "Page Border" tab in the pop-up dialog,

Then press the tab key once, and select the "None" radio button for the first group of radio buttons,

Tab again to select "Engrave 3D" in the list that follows, then click the "OK" button.

In this case the alt+windows+F1, add-on will be unresponsive and you will always hear the beep sound.

Thanks

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/paulber19/wordAccessEnhancementNVDAAddon/issues/2#issuecomment-1076156928, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADZLFFAHO3XFXRWW3O5JZVDVBLRN5ANCNFSM5RNMBFIA. You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>

cary-rowen commented 2 years ago

thanks Paul, The information you provided was useful and I was wondering if you have more information to provide for the following items:

Grateful