Implement proper LaTeX parsing when copying snapshot and loading entry contents

[paulbricman]

It would be nice to turn LaTeX strings into more readable plain text, or remove it entirely. Or, perhaps, rendering it inside the responses!