Return doctest status via exit code

[mgorny]

Exit with unsuccessful code if doctests fail. This makes it possible to actually automate running tests without relying on ugly greps to figure out if they worked.