paulpacifico / shutter-encoder

A professional video compression tool accessible to all, mostly based on FFmpeg.
https://www.shutterencoder.com
GNU General Public License v3.0
1.08k stars 59 forks source link

Add arabic translation #196

Closed ahmed-0011 closed 5 months ago

ahmed-0011 commented 6 months ago

Hi, paul

This pull request adds the arabic translation. It was tested by replacing the content inside jp.properties with the unicode representation of the arabic translation. You probably need to apply the same logic to ar.properties as you did to jp.properties.

As you can see in the following screenshot, the left is the result of using ar.properties, and the right is the result of using jp.properties.

image

--

I'm not sure if Shutter Encoder is built with consideration for RTL languages... Do you think it is possible to add RTL support for Arabic?

paulpacifico commented 6 months ago

Hi, Thank you so much for your translation! It helps me a ton!

I just need to add edit the code to work like the japanese language otherwise everything seems perfect, good job!

Do you have a PayPal for sending a bit of money for your work?

Best, Paul.

paulpacifico commented 6 months ago

I should be able to do RTL thanks to FlatLaf interface, I will try for the first time.

ahmed-0011 commented 5 months ago

Thank you very much for your kind offer, but unfortunatly i don't have a PayPal account.

I should be able to do RTL thanks to FlatLaf interface, I will try for the first time.

Good to hear that. I hope it will not be too complex and require too much rewriting to implement.

I'm available if you need any guidance on how the RTL interface should look like.

paulpacifico commented 5 months ago

Do you have an other payment method to suggest?

It seems quite easy but I need to add a line for each component which is long.

I try to find a quicker way. Paul.

ahmed-0011 commented 5 months ago

Thanks, Paul, for the offer. But you really don't have to. I contributed to the project because I like Shutter Encoder, and witnessing it in Arabic would be enough for me :)

paulpacifico commented 5 months ago

🙏