Handle BSD `ar` members, where there's a trailing slash

[paultag]

No members ought to have a trailing slash ever, so always remove it.

Thanks guillem!

[paultag]

14:58 < guillem> paultag: if in doubt take a look at the dpkg_ar_normalize_name in lib/dpkg/ar.c