Replace feature-guarded dependencies on 'postgres' and 'tokio_postgres' with 'postgres_types'

[the-kenny]

This change modifies the tokio_postgres & postgres integration to use postgres_types (the underlying library powering both). This removes a massive amount of dependencies when any feature in {db-postgres, db-tokio-postgres, tokio-pg} is enabled.

Before

```bash % cargo tree -F db-tokio-postgres -e normal rust_decimal v1.34.3 (/Users/moritz/dev/rust-decimal) ├── arrayvec v0.7.4 ├── bytes v1.5.0 ├── num-traits v0.2.18 ├── postgres v0.19.7 │ ├── bytes v1.5.0 │ ├── fallible-iterator v0.2.0 │ ├── futures-util v0.3.30 │ │ ├── futures-core v0.3.30 │ │ ├── futures-macro v0.3.30 (proc-macro) │ │ │ ├── proc-macro2 v1.0.78 │ │ │ │ └── unicode-ident v1.0.12 │ │ │ ├── quote v1.0.35 │ │ │ │ └── proc-macro2 v1.0.78 (*) │ │ │ └── syn v2.0.52 │ │ │ ├── proc-macro2 v1.0.78 (*) │ │ │ ├── quote v1.0.35 (*) │ │ │ └── unicode-ident v1.0.12 │ │ ├── futures-sink v0.3.30 │ │ ├── futures-task v0.3.30 │ │ ├── pin-project-lite v0.2.13 │ │ ├── pin-utils v0.1.0 │ │ └── slab v0.4.9 │ ├── log v0.4.21 │ ├── tokio v1.36.0 │ │ ├── bytes v1.5.0 │ │ ├── libc v0.2.153 │ │ ├── mio v0.8.11 │ │ │ └── libc v0.2.153 │ │ ├── pin-project-lite v0.2.13 │ │ └── socket2 v0.5.6 │ │ └── libc v0.2.153 │ └── tokio-postgres v0.7.10 │ ├── async-trait v0.1.77 (proc-macro) │ │ ├── proc-macro2 v1.0.78 (*) │ │ ├── quote v1.0.35 (*) │ │ └── syn v2.0.52 (*) │ ├── byteorder v1.5.0 │ ├── bytes v1.5.0 │ ├── fallible-iterator v0.2.0 │ ├── futures-channel v0.3.30 │ │ ├── futures-core v0.3.30 │ │ └── futures-sink v0.3.30 │ ├── futures-util v0.3.30 (*) │ ├── log v0.4.21 │ ├── parking_lot v0.12.1 │ │ ├── lock_api v0.4.11 │ │ │ └── scopeguard v1.2.0 │ │ └── parking_lot_core v0.9.9 │ │ ├── cfg-if v1.0.0 │ │ ├── libc v0.2.153 │ │ └── smallvec v1.13.1 │ ├── percent-encoding v2.3.1 │ ├── phf v0.11.2 │ │ └── phf_shared v0.11.2 │ │ └── siphasher v0.3.11 │ ├── pin-project-lite v0.2.13 │ ├── postgres-protocol v0.6.6 │ │ ├── base64 v0.21.7 │ │ ├── byteorder v1.5.0 │ │ ├── bytes v1.5.0 │ │ ├── fallible-iterator v0.2.0 │ │ ├── hmac v0.12.1 │ │ │ └── digest v0.10.7 │ │ │ ├── block-buffer v0.10.4 │ │ │ │ └── generic-array v0.14.7 │ │ │ │ └── typenum v1.17.0 │ │ │ ├── crypto-common v0.1.6 │ │ │ │ ├── generic-array v0.14.7 (*) │ │ │ │ └── typenum v1.17.0 │ │ │ └── subtle v2.5.0 │ │ ├── md-5 v0.10.6 │ │ │ ├── cfg-if v1.0.0 │ │ │ └── digest v0.10.7 (*) │ │ ├── memchr v2.7.1 │ │ ├── rand v0.8.5 │ │ │ ├── libc v0.2.153 │ │ │ ├── rand_chacha v0.3.1 │ │ │ │ ├── ppv-lite86 v0.2.17 │ │ │ │ └── rand_core v0.6.4 │ │ │ │ └── getrandom v0.2.12 │ │ │ │ ├── cfg-if v1.0.0 │ │ │ │ └── libc v0.2.153 │ │ │ └── rand_core v0.6.4 (*) │ │ ├── sha2 v0.10.8 │ │ │ ├── cfg-if v1.0.0 │ │ │ ├── cpufeatures v0.2.12 │ │ │ │ └── libc v0.2.153 │ │ │ └── digest v0.10.7 (*) │ │ └── stringprep v0.1.4 │ │ ├── finl_unicode v1.2.0 │ │ ├── unicode-bidi v0.3.15 │ │ └── unicode-normalization v0.1.23 │ │ └── tinyvec v1.6.0 │ │ └── tinyvec_macros v0.1.1 │ ├── postgres-types v0.2.6 │ │ ├── bytes v1.5.0 │ │ ├── fallible-iterator v0.2.0 │ │ └── postgres-protocol v0.6.6 (*) │ ├── rand v0.8.5 (*) │ ├── socket2 v0.5.6 (*) │ ├── tokio v1.36.0 (*) │ ├── tokio-util v0.7.10 │ │ ├── bytes v1.5.0 │ │ ├── futures-core v0.3.30 │ │ ├── futures-sink v0.3.30 │ │ ├── pin-project-lite v0.2.13 │ │ ├── tokio v1.36.0 (*) │ │ └── tracing v0.1.40 │ │ ├── pin-project-lite v0.2.13 │ │ └── tracing-core v0.1.32 │ │ └── once_cell v1.19.0 │ └── whoami v1.5.0 ├── serde v1.0.197 └── tokio-postgres v0.7.10 (*) ```

After

```bash % cargo tree -F db-tokio-postgres -e normal ├── arrayvec v0.7.4 ├── bytes v1.5.0 ├── num-traits v0.2.18 ├── postgres-types v0.2.6 │ ├── bytes v1.5.0 │ ├── fallible-iterator v0.2.0 │ └── postgres-protocol v0.6.6 │ ├── base64 v0.21.7 │ ├── byteorder v1.5.0 │ ├── bytes v1.5.0 │ ├── fallible-iterator v0.2.0 │ ├── hmac v0.12.1 │ │ └── digest v0.10.7 │ │ ├── block-buffer v0.10.4 │ │ │ └── generic-array v0.14.7 │ │ │ └── typenum v1.17.0 │ │ ├── crypto-common v0.1.6 │ │ │ ├── generic-array v0.14.7 (*) │ │ │ └── typenum v1.17.0 │ │ └── subtle v2.5.0 │ ├── md-5 v0.10.6 │ │ ├── cfg-if v1.0.0 │ │ └── digest v0.10.7 (*) │ ├── memchr v2.7.1 │ ├── rand v0.8.5 │ │ ├── libc v0.2.153 │ │ ├── rand_chacha v0.3.1 │ │ │ ├── ppv-lite86 v0.2.17 │ │ │ └── rand_core v0.6.4 │ │ │ └── getrandom v0.2.12 │ │ │ ├── cfg-if v1.0.0 │ │ │ └── libc v0.2.153 │ │ └── rand_core v0.6.4 (*) │ ├── sha2 v0.10.8 │ │ ├── cfg-if v1.0.0 │ │ ├── cpufeatures v0.2.12 │ │ │ └── libc v0.2.153 │ │ └── digest v0.10.7 (*) │ └── stringprep v0.1.4 │ ├── finl_unicode v1.2.0 │ ├── unicode-bidi v0.3.15 │ └── unicode-normalization v0.1.23 │ └── tinyvec v1.6.0 │ └── tinyvec_macros v0.1.1 └── serde v1.0.197 ```