search

pavelhoral / fallout4-preklad

Český fanouškovský překlad hry Fallout 4.
https://prekladyher.eu/preklady/fallout-4.79/
4 stars 0 forks source link

Sjednotit překlad "gantry" #101

Closed pavelhoral closed 6 years ago

pavelhoral commented 6 years ago

obrazek

Překlad konstrukce pro sestavení Pěsti svobody nemáme jednotně přeložený. Na několika místech se používají varianty nosná konstrukce, portálový jeřáb, platforma.

Mě se asi nelíbí ani jedna varianta a jsem pro konstrukční rampu. Tento název v sobě obsahuje správný účel (kterým je sestavení robota) i správný typ stavby.

pavelhoral commented 6 years ago

Sjednoceno v rámci ca3ab03b32.