Fix circular clipping

[pavlin-policar]

Issue

Apparently, there I had made a mistake in the previous "fix" of circular clipping. This here should really fix it once and for all.

Description of changes

• Fix gradient clipping
• I found another bug in 1d FFT gradients when using precomputed grids.

Includes

• [X] Code changes
• [ ] Tests
• [ ] Documentation