tisk zvratmo

[GoogleCodeExporter]

Jaký máte problém?
Jakým způsobem řešit tisk zvratmo? Nechat jak je nebo stránky otáčet a 
případně srovnat tak, aby na sebe logicky navazovaly?

Jaké by podle vás bylo ideální řešení?
Nechat být tak jak je, otáčení následně řešit v Krameriovi.

Napište příklad.
Z jedné strany knihy jsou reálné údaje a fakta, otočím-li knihu vzhůru 
nohama a začnu číst od "konce" seznámím se s pověstmi

Original issue reported on code.google.com by jelenna...@gmail.com on 18 Dec 2012 at 7:49

[GoogleCodeExporter]

Tisk zvratmo jsme resili s p. Kankou ze Zlina. Domluvili jsme se tak, ze by se 
strany naskladaly tak, aby se v nich dalo navazne cist - takze prve "prvni 
cast" a pak "druhou cast" s tim, ze se strany pootaci tak, aby bylo mozne je 
normalne cist, a zapsat do poznamky, ze fyzicky svazek byl zvratmo. Osobne si 
myslim, ze uzivatel Krameria by si spis myslel, ze jsme to naskenovali blbe, 
nez ze by si uvedomil, ze takhle muze vypadat original. 

Ale nevidela jsem dost prikladu, takze mozna proti tomuto nazoru budou 
existovat nejake argumenty - v tom pripade sem s nimi :)

Original comment by pavla.svastova@gmail.com on 19 Dec 2012 at 7:16

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

Máme tu publikaci, kde je jedna část německy, druhá zvratmo česky. Je to 
ten samý text, číslování stran je stejné v obou částech. Naskenujeme to 
všechno normálně, jak se píše výš, dáme poznámku... Ale jak to popsat? 
Bude to OK, když to popíšeme jako dvě kapitoly (pod německým a pod 
českým názvem)? Aby to bylo pro uživatele přehlednější.  

Original comment by jirku.lu...@gmail.com on 21 Jul 2014 at 11:16

[GoogleCodeExporter]

Tohle mi nejak uniklo, takze asi s krizkem po funuse... Ja myslim, ze to klidne 
muze byt tak, jak pises.

Original comment by pavla.svastova@gmail.com on 18 Aug 2014 at 6:41

[GoogleCodeExporter]

Ještě se k tomu svému problému vrátím:-) - jak ty strany správně 
očíslovat? Kniha je z půlky zvratmo, jedna část německy, druhá česky 
(ten samý text), a k tomu stejné číslování stran - takže je tam dvakrát 
s. 1-8.

Original comment by jirku.lu...@gmail.com on 22 Sep 2014 at 1:27

[GoogleCodeExporter]

Očíslovat tak, jak je vytištěno, takže klidně tak, že tam bude víc 
stejných čísel.

Original comment by pavla.svastova@gmail.com on 22 Sep 2014 at 1:38