Auto-generate documentation

[pb866]

Description

Use Documenter.jl or similar tools to auto-generate a documentation. If possible, publish the documentation on gh-pages.

Definition of Done

• [x] All ACs fulfilled
• [x] Feature tested
• [x] Related feature branch(es) merged and deleted
• [x] Documentation updated

Acceptance Criteria

• [x] Auto-generate documentation
• [x] Documentation complete
• [x] ~Publish documentation, if free of charge~
• [x] ~Use CI/CD and GitHub Actions to generate documentation~

[pb866]

Use of CI/CD and commit to gh-pages will be done in #2.

[pb866]

Closed by 56a447c8a0e74d5a18c286f1247af7cbbc106e7b.