[FE] Filter Modal 오류 해결

[damilog]

• [x] Filter Modal 오류 해결 ( 아이콘 눌렀을 때 필터 내용이 뜨지 않는 오류)
• [x] Filter Modal 팝업 위치가 버튼 아래로 위치하지 않는 오류 해결