Switch index calculation to not use get_index_sims()

[seananderson]

Instead of predict(..., nsim = ...) and get_index_sims(), use predict(..., return_tmb_object = TRUE) and get_index(..., bias_correct = TRUE)