Add ability to predict with new levels and random intercepts

[seananderson]

See glmmTMB's allow.new.levels argument. It should just be a matter of figuring out the additional indexes and then not adding in any random intercept for those cases. Could be helpful for @CamFreshwater