OCTO-10161. Drop python3.5 (& prior) support and update dependencies.

[vpaul-dev]

• Remove the ‘future’ and ‘six’ dependencies.
• Drop support for Python 3.5.
• Modernize string formatting syntax.
• Update project’s requirements & classifiers.
• Bump version.
• Update README & documentation files.