Fixes the markup annotation color menu

[gtache]

The menu background colors don't have the same alpha values as the corresponding annotations colors.