GH-173 popup annotation printing tweaks

[pcorless]

• respect font size set in viewer when printing
• update shrink to fit takes into account popup annotation locations when scaling a page to fit a paper size.