search

pcottle / learnGitBranching

An interactive git visualization and tutorial. Aspiring students of git can use this app to educate and challenge themselves towards mastery of git!
https://pcottle.github.io/learnGitBranching/
MIT License
30.34k stars 5.73k forks source link

Fix zh_CN translate #1073

Closed Sevichecc closed 1 year ago

Sevichecc commented 1 year ago

In Chinese, the meaning of "父" is father, rather than parent. This does not quite match the original meaning of the English word "parent". I think it would be better to use a gender-neutral term for the translation. So using the original word "parent" would be better, because "parent" is also used in its original sense in zh_TW's translation

It is the same case for the word “哥们”, which means “brothers” in Chinese.

netlify[bot] commented 1 year ago

Deploy Preview for xenodochial-hugle-b9ec84 ready!

Name Link
Latest commit 6ae031045ffbd33defe7b85ca861fa90d81bf732
Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/xenodochial-hugle-b9ec84/deploys/64685130b276cf0008ea7238
Deploy Preview https://deploy-preview-1073--xenodochial-hugle-b9ec84.netlify.app/
Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.