search

pcottle / learnGitBranching

An interactive git visualization and tutorial. Aspiring students of git can use this app to educate and challenge themselves towards mastery of git!
https://pcottle.github.io/learnGitBranching/
MIT License
30.34k stars 5.73k forks source link

Fix zh-CN translation #1074

Closed Sevichecc closed 1 year ago

Sevichecc commented 1 year ago

In Chinese, the meaning of "父" is father, rather than parent. This does not quite match the original meaning of the English word "parent". I think it would be better to use a gender-neutral term for the translation. So using the original word "parent" would be better, because “parent” is also used in its original sense in translations for Chinese (Taiwan).

It is the same case for the word "哥们", which means "brothers" in Chinese.

netlify[bot] commented 1 year ago

Deploy Preview for xenodochial-hugle-b9ec84 ready!

Name Link
Latest commit 997dd89c23e1107807ddf741421341682037842a
Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/xenodochial-hugle-b9ec84/deploys/646852e4ee7065000810f339
Deploy Preview https://deploy-preview-1074--xenodochial-hugle-b9ec84.netlify.app/
Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

pcottle commented 1 year ago

Sounds good, thanks for the pull request to fix this!