Remove all asserts that can be triggered by user-controlled data

[pcwalton]

rust-media should not panic, but I am almost certain there are ways to make it panic. We should audit to make sure it does not panic under normal use.