convert circlize + plotly to BioCircos

[pdimens]

• removes circlize plots
• removes circlze deps
• replaces circlize plots and plotly plots with single BioCircos interactive svg
• adds repo link to docs
• removes mathjax from rmd call