"eval`N" in-memory assembly should use a different characters

[jakubmisek]

the generated assembly name "\<eval>`1" is correct but 3rd party tools like datadog may not expect it and crash.

We should generate a standard path-valid name so other components won't get confused.