command/pipe: update `pipe` file compression example

[ahmethakanbesel]

Closes #704

Replaced

tar -cf - file.bin | s5cmd pipe s3://bucket/file.bin.tar

with

gzip -c file | s5cmd pipe s3://bucket/file.gz

Why?

• Less flags, less confusing
• To be consistent with the other examples