Bump deps (credo, ex_doc, finch, and jason)

[kianmeng]

Diff: https://hex.pm/l/AbcAg

Upgraded:

castore 0.1.19 => 1.0.4 (major)
cowboy 2.9.0 => 2.10.0
cowlib 2.11.0 => 2.12.1
credo 1.6.7 => 1.7.1
earmark_parser 1.4.33 => 1.4.37
ex_doc 0.30.5 => 0.30.9
finch 0.14.0 => 0.16.0 (minor)
jason 1.4.0 => 1.4.1
mime 2.0.3 => 2.0.5
mint 1.4.2 => 1.5.1
nimble_options 0.5.1 => 1.0.2 (major)
nimble_pool 0.2.6 => 1.0.0 (major)
plug 1.14.0 => 1.15.1
plug_cowboy 2.6.0 => 2.6.1
plug_crypto 1.2.3 => 2.0.0 (major)
telemetry 1.1.0 => 1.2.1

[wojtekmach]

This is out of date, I'll update these manually on main. Thanks and sorry for the delay!