RFC001 དབུ་མ་ལ་འཇུག་པའི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ་མཁོ་སྒྲུབ།

[pechajobsgade]

Named Concepts

དབུ་མའི་ལས་འཆར།

Summary

དབུ་མ་འཇུག་པ། དབུ་མ་རང་འགྲེལ། སློབ་དཔོན་ཛྰ་ཡྰ་ནནྜ་གྱི་དབུ་མའི་འགྲེལ་བ་བཅས་དག་སྒྲིག་གི་ལས་འཆར། དེ་ཡང་དབུ་མ་འཇུག་པའི་སེམས་བསྐྱེད་དྲུག་པ་ལས་བདག་བསྐྱེད་འགོག་པ་དང་། བདེན་གཉིས་ཀྱི་ཐད་ལ་དཔར་གཞི་ཨ་མ་དག་ལ་དཔེ་བསྡུར་དང་། ཚིག་རིས་ཞུ་དག གྲུབ་མཐའ་རིས་མེད་བོད་ཀྱི་མཁས་པས་མཛད་པའི་འགྲེལ་བ་དག་དཔྱད་བསྡུར། དེ་བཞིན་མཐར་དབུ་མ་འཇུག་པ་ལས་བདག་བསྐྱེད་འགོག་པ་དང་། བདེན་གཉིས་བཅས་གཉིས་ནི་དཔྱད་འབྲས་ཚད་ལྡན་ཞིག་དགོས་པ་དེ་ཡིན།

Reference-Level Explanation

1. དཔེ་བསྡུར་བྱ་ཡུལ་གྱི་དཔར་གཞི་ཨ་མ། དགོས་ངེས་ཅན་༥ཡོད།
2. བོད་ཀྱི་མཁས་པས་མཛད་པའི་དབུ་མའི་འགྲེལ་བ་དཔྱད་གཞི། དགོས་ངེས་ཅན་འགྲེལ་བ་༢༥ཡོད།་
3. དབུ་མའི་འཆད་ཁྲིད་སྒྲ་བརྙན་གྱི་དཔྱད་གཞི། རབ་བྱུང་ན་མཁས་པའི་འཆད་ཁྲིད་གང་རུང་མཐུད་དགོས་ཡོད།

Alternatives

Confirm that alternative approaches have been evaluated and explain those alternatives briefly.

Rationale

• Is the evaluation tentative, or is it recommended to use more time to evaluate different approaches?

Drawbacks

Describe any particular caveats and drawbacks that may arise from fulfilling this particular request?

Useful References

Describe useful parallels and learnings from other requests, or work in previous projects.

• What similar work have we already successfully completed?
• Is this something that have already been built by others?
• What other related learnings we have?
• Are there useful academic literature or other articles related with this topic? (provide links)
• Have we built a relevant prototype previously?
• Do we have a rough mock for the UI/UX?
• Do we have a schematic for the system?

Unresolved Questions

• What is there that is unresolved (and will be resolved as part of fulfilling this request)?
• Are there other requests with same or similar problems to solve?

Parts of the System Affected

• Which parts of the current system are affected by this request?
• What other open requests are closely related with this request?
• Does this request depend on fulfillment of any other request?
• Does any other request depend on the fulfillment of this request?*

Future possibilities

How do you see the particular system or part of the system affected by this request be altered or extended in the future.

Infrastructure

Describe the new infrastructure or changes in current infrastructure required to fulfill this request.

Testing

Describe the kind of testing procedures that are needed as part of fulfilling this request.

Documentation

Describe the level of documentation fulfilling this request involves. Consider both end-user documentation and developer documentation.

Version History

History of changes to this RFC. Following semantic versioning pattern and v0.1.2 for style.

Recordings

Links to audio recordings of related discussion.

Work Phases

དང་པོ། དཔེ་བསྡུར།

1. དབུ་མ་དང་འབྲེལ་བའི་བསྟན་འགྱུར་གྱི་དཔར་མ་ཁག་ལྔ་བཙལ་དགོས་པ།
2. དེ་དག་གི་ཡིག་རྐྱང་ཡང་བཙལ་དགོས།
3. ཚིག་རིས་ཞུ་དག་གཏོང་།
4. དཔར་གཞི་་དག་དཔེ་བསྡུར་བྱ་དགོས།

གཉིས་པ། མཉམ་སྡེབ།

1. དགོས་ངེས་ཀྱི་དཔྱད་གཞི་༢༥བཙལ་དགོས།
2. དཔྱད་གཞི་ཡི་གེ་དག་མཉམ་སྡེབ་བྱ་དགོས།
3. འཆད་ཁྲིད་སྒྲ་བརྙན་དགོས་ངེས་དག་ཀྱང་མཉམ་སྦྱར་བྱ་དགོས།

གསུམ་པ། གཏན་འབེབས།

1. གོང་གི་དཔྱད་འབྲས་དག་གི་ཐོག་ལ་འབྲེལ་ཡོད་ཆེད་མཁས་རྣམས་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་བསྡུར་ནས་དབུ་མའི་བདག་བསྐྱེད་འགོག་པ་དང་། བདེན་གཉིས་དང་འབྲེལ་བའི་དཔྱད་འབྲས་ཚད་ལྡན་གྱི་དམིགས་ཚད་འཛིན་གྱིན་ཡོད།

Non-Coding

Keep original naming and structure, and keep as first section in Work phases section

• [x] Planning
• [ ] Documentation
• [ ] Testing

Planning

དང་པོ། དཔེ་བསྡུར།

• [ ] དབུ་མ་དང་འབྲེལ་བའི་བསྟན་འགྱུར་གྱི་དཔར་མ་ཁག་ལྔ་བཙལ་དགོས་པ། : @pechajobsgade, @Rabten

  • [ ] སྡེ་དགེ
  • [ ] པེ་ཅིང་།
  • [ ] སྣར་ཐང་།
  • [ ] ཅོ་ནེ།
  • [ ] གསེར་བྲིས།

• [ ] དེ་དག་གི་ཡིག་རྐྱང་ཡང་བཙལ་དགོས། : @pechajobsgade, @Rabten

INDIAN

• [x] 1. CandrakIrti. dBu ma la ʼjug paʼi bshad pa. Translated by Pa tshab lo tsā ba nyi ma grags pa and Kanakavarman, Ye shes sdeʼi chos ʼkhor ʼphrul par khang, 2003. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW1KG3407. [BDRC bdr:MW1KG3407]
• [x] 2. Jayananda. “dBu ma la ʼjug paʼi ʼgrel bshad ces bya ba.” bsTan ʼgyur (sde dge), edited by Zhu chen tshul khrims rin chen, translated by dPyal lo tsā ba kun dgaʼ grags pa, vol. 104, Delhi Karmapae Choedhey, Gyalwae Sungrab Partun Khang, 1982–1985, pp. 4–4. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW23703_3870. [BDRC bdr:MW23703_3870]
• [ ]

GELUK

• [x] 1. Tsong kha pa blo bzang grags pa. “dBu ma la ʼjug paʼi rnam bshad dgongs pa rab gsal.” gSung ʼbum tsong kha pa (zhol), vol. 16, Mongolian Lama Guru Deva, 1978–1979, pp. 9–542. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW635_90A71C. [BDRC bdr:MW635_90A71C]
• [x] 2. rGyal tshab dar ma rin chen. “dBu ma ʼjug paʼi bsdus don.” gSung ʼbum rgyal tshab rje (bkras lhun par rnying bskyar par ma), vol. 5, Ngawang Gelek Demo, 1980–1981, pp. 679–784. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW22110_45CF28. [BDRC bdr:MW22110_45CF28] 
• [ ] 3. ʼJam dbyangs bzhad pa 01 ngag dbang brtson ʼgrus. “dBu ma la ʼjug paʼi mthaʼ dpyod lung rigs gter mdzod zab don kun gsal skal bzang ʼjug ngogs.” gSung ʼbum ʼjam dbyangs bzhad paʼi rdo rje, vol. 9, [Gomang College], 1997, pp. 11–894. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW21503_FA4CCC. [BDRC bdr:MW21503_FA4CCC]
• [ ] 4.  bLo bzang nor bu. “dBu ma ʼjug paʼi ʼgrel pa tshig don rab ru gsal baʼi sgron me.” gSung ʼbum  brag gʹyab blo bzang nor bu (brag gʹyab bu dgon gyi par ma), vol. 5, [dGe ldan bshad sgrub chos ʼkhor gling], pp. 575–834. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW1KG10787_494F4D. Accessed 4 July 2022. [BDRC bdr:MW1KG10787_494F4D]
• [ ] 5. Se ra rje btsun chos kyi rgyal mtshan. dBu ma la ʼjug paʼi spyi don legs bshad skal bzang mgul rgyan. sKu ʼbum byams pa gling, 2001. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW8601. [BDRC bdr:MW8601]
• [ ] 6.  Co ne grags pa bshad sgrub. “dBu ma la ʼjug paʼi dgongs pa yang gsal sgron me zhes bya ba tshig ʼgrel spyi don mthaʼ dpyod zung ʼbrel du bshad pa.” gSung ʼbum grags pa bshad sgrub, Par gzhi dang po, vol. 10, Krung goʼi bod rig pa dpe skrun khang, 2009, pp. 25–317. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW1PD90129_F1AB6C. [BDRC bdr:MW1PD90129_F1AB6C]
• [ ] 7. tā laʼi bla ma 05 ngag dbang blo bzang rgya mtsho. “bsTan bcos chen po dbu ma la ʼjug pa gsal bar byed pa theg chen rgya mtshor ʼjug paʼi gru rdzings(dbu ma).” gSung ʼbum ngag dbang blo bzang rgya mtsho, vol. 12, [Yellow Pagoda], 1990–1999, pp. 225–512. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW1KG825_15CACD. [BDRC bdr:MW1KG825_15CACD]
• [ ] 8. Paṇ chen bsod nams grags pa. “dBu ma la ʼjug paʼi brgal lan zab don yang gsal sgron me.” gSung ʼbum bsod nams grags pa, vol. 7, Drepung loseling library society, 1982–1990, pp. 193–330. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW23828_28A57B. [BDRC bdr:MW23828_28A57B]
• [ ] 9. Khal kha ngag dbang dpal ldan. “dBu ma la ʼjug paʼi tshig ʼgrel legs bshad rjes ʼbrang.” gSung ʼbum ngag dbang dpal ldan, vol. 1, Mongolian Lama Gurudeva, 1983, pp. 281–658. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW5926_D110C0. [BDRC bdr:MW5926_D110C0]
• [ ] 10. sGom sde ba nam mkhaʼ rgyal mtshan, and Khyung phrug byams pa bkra shis. dGaʼ ldan byang rtseʼi dbu maʼi yig cha. Edited by Lha mkhar yongs ʼdzin bstan pa rgyal mtshan, Lha mkhar yongs ʼdzin bstan pa rgyal mtshan, 1974. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/W30179. [BDRC bdr:W30179]
• [ ] 11. Paṇ chen blo gros legs bzang. dBu ma la ʼjug paʼi spyi don dgongs pa rab gsal gyi rgyan. Par gzhi dang po, Si khron dpe skrun tshogs pa si khron mi rigs dpe skrun khang, 2005. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/W30305. [BDRC bdr:W30305
• [ ] 12. rJe drung shes rab dbang po. dBu maʼi spyi don dgongs pa yang gsal. Ser gtsug nang bstan dpe rnying ʼtshol bsdu phyogs sgrig khang, 2010. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW14081. [BDRC bdr:MW14081]
• [ ] 13. Khal kha ngag dbang dpal ldan. dBu ma la ʼjug paʼi tshig ʼgrel legs bshad rjes ʼbrang. Ser gtsug nang bstan dpe rnying ʼtshol bsdu phyogs sgrig khang. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/W1AC26. Accessed 19 June 2022. [BDRC bdr:W1AC26]
• [ ] 14. dBu ma la ʼjug paʼi spyi don dgongs pa rab gsal gyi rgyan. bKra shis lhun poʼi dpe mdzod khang, 2009. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/IE0OPP006702. [BDRC bdr:IE0OPP006702
• [ ] 15. dBang chen dgyes rab rdo rje. “dBu ma la ʼjug paʼi gzhung la thos bsam bya baʼi tshul ʼjam dbyangs zhal lung mkhas paʼi dgongs rgyan.” gSung ʼbum dbang chen dgyes rab rdo rje, vol. 2, [Lab Dgon], 2000, pp. 471–1014. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW30303_F83F9A. [BDRC bdr:MW30303_F83F9A]

KAGYU

• [x] 1. Karma pa 08 mi bskyod rdo rje. “dBu ma la ʼjug paʼi rnam bshad dpal ldan dus gsum mkhyen paʼi zhal lung dwags brgyud grub paʼi shing rta.” gSung ʼbum mi bskyod rdo rje, vol. 14, 2004, pp. 3–978. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW8039_AFCA2C. [BDRC bdr:MW8039_AFCA2C]
• [x] 2. mKhan chen khra ʼgu rin po che. dBu ma ʼjug paʼi rnam bshad dwags brgyud grub shing gi tshig ʼgrel gces btus. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/IE3JT13380. Accessed 19 June 2022. [BDRC bdr:IE3JT13380]

NYINGMA

• [ ] 1. Ju mi pham ʼjam dbyangs rnam rgyal rgya mtsho. “dBu ma la ʼjug paʼi ʼgrel ba zla baʼi zhal lung dri med shel phreng.” gSung ʼbum mi pham rgya mtsho, vol. 1, Lama Ngodrup And Sherab Drimey, 1984–1993, pp. 499–840. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW23468_F28618. [BDRC bdr:MW23468_F28618]
• [x] 2. sLob dpon theg mchog. dBu ma la ʼjug paʼi bshad sbyar rtsod med che baʼi ʼbyung gnas. [Mchod Rten Dgon Pa], 2005. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW29197. [BDRC bdr:MW29197]
• [ ] 3. Gya kong mkhan chen gzhan phan chos kyi snang ba. “dBu ma la ʼjug pa zhes bya baʼi mchan ʼgrel.” gSung ʼbum gzhan phan chos kyi snang ba, Par gzhi dang po, vol. 7, Si khron mi rigs dpe skrun khang, 2006, pp. 13–146. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW2DB4578_5AB48C. [BDRC bdr:MW2DB4578_5AB48C]
• [ ] 4. mKhan po ʼjam dbyangs grub paʼi blo gros. gSung ʼbum ʼjam dbyangs grub paʼi blo gros. Di 1 ban, [Xianggang Xin Zhi Chu Ban She Chu Ban, 2002. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW30407. [BDRC bdr:MW30407]

SAKYA

• [x] 1. Red mdaʼ ba gzhon nu blo gros, and Ngor mkhan chen 06 bsod nams sengge. dBu ma. Par gzhi dang po, Mi rigs dpe skrun khang  mtsho sngon mi rigs dpe skurn khang, 2003. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/W26176. [BDRC bdr:W26176]
• [ ] 2. CandrakIrti, and gSer mdog paṇ chen shākya mchog ldan. dBu ma la ʼjug pa rtsa ba dang ʼgrel pa. Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1992. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/W20401. [BDRC bdr:W20401]
• [ ] 3. Lo chen skyabs mchog dpal. dBu ma la ʼjug paʼi rgya cher bshad pa gsung rab rgya mtshoʼi de kho na nyid rab tu gsal ba. Par gzhi dang po, Si khron mi rigs dpe skrun khang, 2002. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW25991. [BDRC bdr:MW25991]
• [x] 4. Ngor mkhan chen 06 bsod nams sengge. gSung ʼbum bsod nams seng ge. rDzong sar khams byeʼi slob gling, 2004–2014. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW1PD1725. [BDRC bdr:MW1PD1725
• [ ] 5. mKhan po sangs rgyas bstan ʼdzin. dBu ma ʼjug paʼi rtsa baʼi sbyor ṭik dang sa bcad. Sherab Gyaltsen Lama, 1979. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/W1KG22350. [BDRC bdr:W1KG22350]
• [ ] 6. Ngor pa dpon slob blo gter dbang po. dBu ma la ʼjug paʼi mchan ʼgrel dang tshad ma rigs gter gyi mchan ʼgrel. Jamyang Samten, 1975. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW1KG17454. [BDRC bdr:MW1KG17454]
• [ ] 7. Rong ston shes bya kun rig. “dBu ma la ʼjug paʼi sgom rim.” gSung ʼbum shes bya kun rig, vol. 1, Gangs ljongs rig rgyan gsung rab par khang, 2004, pp. 503–08. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW28942_E7C50C. [BDRC bdr:MW28942_E7C50C]
• [ ] 8. Sa skya yongs ʼdzin ngag dbang chos grags. “dBu ma la ʼjug paʼi spyi don theg pa mchog gi gnad kyi gsal byed zab mo lta baʼi dgongs rgyan.” gSung ʼbum ngag dbang chos grags, vol. 3, Sakya Choepheling Monastery, 2000, pp. 337–548. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW10305_701D0B. [BDRC bdr:MW10305_701D0B]
• [ ] 9. Na lendra ʼi mkhan po tshul khrims rgyal mtshan. “dBu ma la ʼjug paʼi mchan ʼgrel.” gSung ʼbum tshul khrims rgyal mtshan, Par gzhi dang po, vol. 4, Kan suʼu mi rigs dpe skrun khang, 2009, pp. 13–205. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW1KG10375_8A76A3. [BDRC bdr:MW1KG10375_8A76A3]

JONANG

• [ ] 1. dBu ma ʼjug paʼi ṭīka zab rgyas lam mchog rab gsal snang baʼi rgyan stod cha.” Jo nang mdo sngags rig paʼi dpe tshogs, Par gzhi dang po, vol. 17, Si khron dpe skrun tshogs pa  si khron mi rigs dpe skrun khang, 2009, pp. 31–670. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/MW1PD95746_802F16. [BDRC bdr:MW1PD95746_802F16]

• [ ] 2. Thub bstan dge legs rgya mtsho. ʼBaʼ mdaʼi dbu ma. 2020 par gzhi dang po 2020 par thengs dang po, Krung goʼi shes rig dpe skrun khang, 2020. Buddhist Digital Resource Center (BDRC), purl.bdrc.io/resource/W8LS76148. [BDRC bdr:W8LS76148]

• [ ] ཚིག་རིས་ཞུ་དག་གཏོང་། 3-1 གྲ་སྒྲིག་བྱེད། @Kalden 3-2 ལས་བྱེད་རྣམས་འབྲེལ་བ་བྱེད། @pechajobsgade, @Rabten

• [ ] དཔར་གཞི་་དག་དཔེ་བསྡུར་བྱ་དགོས།

གཉིས་པ། མཉམ་སྡེབ།

• [ ] དགོས་ངེས་ཀྱི་དཔྱད་གཞི་༢༠བཙལ་དགོས།
• [ ] དཔྱད་གཞི་ཡི་གེ་དག་མཉམ་སྡེབ་བྱ་དགོས།
• [ ] འཆད་ཁྲིད་སྒྲ་བརྙན་དགོས་ངེས་དག་ཀྱང་མཉམ་སྦྱར་བྱ་དགོས།

གསུམ་པ། གཏན་འབེབས།

• [ ] གོང་གི་དཔྱད་འབྲས་དག་གི་ཐོག་ལ་འབྲེལ་ཡོད་ཆེད་མཁས་རྣམས་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་བསྡུར་ནས་དབུ་མའི་བདག་བསྐྱེད་འགོག་པ་དང་། བདེན་གཉིས་དང་འབྲེལ་བའི་དཔྱད་འབྲས་ཚད་ལྡན་གྱི་དམིགས་ཚད་འཛིན་གྱིན་ཡོད།

Implementation

A list of checkboxes, one per PR. Each PR should have a descriptive name that clearly illustrates what the work phase is about.

[ngawangtrinley]

To do Status

Being OCRed:

• Jam dbyangs bzhad pa @pechajobsgade ཡོད་མེད་བལྟ་དགོས་པ།
• Se ra rje btsun chos kyi rgyal

To OCR

• blo gter dbang po
• gya kong mkhan chen gzhan phan chos kyi snang ba.
• Rong ston shes bya kun rig
• dBu ma ʼjug paʼi ṭīka zab rgyas lam mchog rab gsal snang baʼi rgyan stod cha.
• Thub bstan dge legs rgya mtsho

Alignment ongoing

• tā laʼi bla ma 05

To Align

• shākya mchog ldan
• Paṇ chen bsod nams grags pa
• Ju mi pham ʼjam dbyangs rnam rgyal rgya mtsho

[ngawangtrinley]

🚨Critical edition demo for 1st December