Open tadhondup opened 2 years ago
RFJ title: སྒྲ་དང་སྒྲ་ཡིག་མཉམ་སྦྱོར།
Management: @ngawangtrinley Job Owner's GitHub account: @tadhondup
Write YES or NO to the right of the question:
If you answered yes for all answers, continue to the request for job (RFJ).
Saymore ཡིག་འབེབ་མཉེན་ཆས་ནང་ནས་དུས་ཡུན་ཆུ་ཚོད་༣༠༠ཡི་རིང་གི་སྒྲ་ཡི་གེར་དབབ་སྟེ་སྒྲ་མཚམས་དང་ཕབ་ཟིན་པའི་ཡིག་རྐྱང་དེ་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་ཕན་ཚུན་ཐད་ཀར་ཐད་ཀར་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་ཀྱི་དུས་ཚོད་འཇོག་དགོས།
Saymore ཡིག་འབེབ་མཉེན་ཆས་ནང་ནས་སྒྲ་དང་དེ་ཡི་གེར་ཕབ་པའི་ཡིག་རྐྱང་གཉིས་ཕན་ཚུན་ཐད་ཀར་ཐད་ཀར་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་ཀྱི་དུས་ཚོད་བཟོ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། གཏམ་བཤད་སོགས་ཀྱི་སྒྲ་རྣམས་རང་འགུལ་གྱིས་ཡིག་ཐོག་འབེབ་བྱེད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་ཤིག་ལ་སྦྱོང་བརྡར་སྤྲོད་དགོས། མཉེན་ཆས་ཀྱིས་སྒྲ་དང་དེའི་ནང་དོན་གྱི་ཡི་གེ་གཉིས་གཤིབ་བསྡུར་བྱས་ཏེ་དེ་དག་ཡིག་ཐོག་ལ་དབབ་ཡོང་བ་ཡིན། དེ་བརྒྱུད་ནས་མིས་ཡིག་འབེབ་ཀྱི་ངལ་བ་བསྟེན་མི་དགོས་པར་མཉེན་ཆས་དེས་ཐད་ཀར་སྒྲ་ཡིག་ཐོག་ལ་དབབ་ཡོང་བ་ཡིན། འདིས་ང་ཚོའི་ལས་ཀའི་སྤུས་ཚད་གཅིག་གྱུར་བྱེད་ལ་དུས་ཚོད་དང་འགྲོ་སོང་བསྲི་ཚགས་བྱེད་ཐུབ།
སྒྲ་ཡིག་འབེབ་བྱེད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་Otranscribe སོགས་གཞན་འགའ་ཡོད་མོད་ཀྱང་། Saymoreཡིག་འབེབ་མཉེན་ཆས་འདི་ནང་བཞིན་བཀོལ་བདེ་བོ་མེད་པས་མ་བདམས་པ་ཡིན།
ཁྱོན་བསྡོམས་སྒྲའི་རིང་ཚད་ཆུ་ཚོད་སུམ་བརྒྱ་ཡོད་པ། མི་སྣ་རེ་རེའི་གཏམ་བཤད་སོགས་ཀྱི་སྒྲ་དུས་ཡུན་ཆུ་ཚོད་གཅིག་རེ་ཡོད་པ། དེ་དག་Saymoreཡིག་འབེབ་མཉེན་ཆས་ནང་ཡི་གེར་ཕབ་ཏེ་སྒྲ་དང་དེའི་ཡིག་རྐྱང་གཉིས་ཀྱི་མཐུད་མཚམས་ཏག་ཏག་ཡོད་པ་ཞིག་བྱེད། སྒྲ་མཚམས་རེ་རེའི་རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ་སྐར་ཆ་གཉིས་དང་རིང་མཐའ་སྐར་ཆ་བཅུ་ལས་མི་རིང་བ་ཞིག་བྱེད།
What constraints—–including deadlines, budget, or other requirements––should PechaJobs consider?
🕑 Time constraint: ཟླ་གསུམ་གྱི་ནང་ཚུད་དུ་ཚར་དགོས་པས་ལས་མི་རྙེད་དཀའ་བ། 💵 Budget constraint: ལས་མི་མང་ཙམ་མ་བསྡུས་ན་ལས་ཀ་མི་ཚར་བ་དང་མང་ཙམ་བསྡུས་ན་གླ་ཆས་མི་འདང་བ། 👌 Quality constraint: ཡིག་འབེབ་པ་ཚད་ལྡན་དགོས་ན་གོང་ཆེ་བ། ཚད་ལྡན་མིན་ན་སྒྲ་ཇི་བཞིན་དབབ་དགོས་པས་བརྡ་སྤྲོད་དང་དག་ཆའི་དཀའ་ངལ་ཡོང་སྲིད་པ།
སྐབས་འདིའི་སྒྲ་ནི། གཏམ་བཤད་དང་ཡང་ན་འཆད་ཁྲིད་སོགས་སྒྲ་རུ་བླངས་པ་དེ་ལ་གོ། Saymore ནི་སྒྲའི་རིགས་ཡིག་ཐོག་འབེབ་བྱེད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་ཤིག་ཡིན། (ཡིག་འབེབ་མཉེན་ཆས།) ཕབ་ཟིན་པའི་ཡིག་རྐྱང་། ནི་ཨིན་སྐད་ནང་subtitle སྒྲ་ཡིག་གམ་བརྙན་ཡིག་ལ་གོ།
List anything that the client or job owner needs to do or find out before this RFJ is accepted.
RFJ title: སྒྲ་དང་སྒྲ་ཡིག་མཉམ་སྦྱོར།
Management: @ngawangtrinley Job Owner's GitHub account: @tadhondup
Preliminary questions སྔོན་འགྲོའི་དྲི་བ།
Write YES or NO to the right of the question:
If you answered yes for all answers, continue to the request for job (RFJ).
Request for job ལས་ཀའི་སྙན་ཞུ།
1. Summary ངོ་སྤྲོད་སྙིང་བསྡུས།
Saymore ཡིག་འབེབ་མཉེན་ཆས་ནང་ནས་དུས་ཡུན་ཆུ་ཚོད་༣༠༠ཡི་རིང་གི་སྒྲ་ཡི་གེར་དབབ་སྟེ་སྒྲ་མཚམས་དང་ཕབ་ཟིན་པའི་ཡིག་རྐྱང་དེ་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་ཕན་ཚུན་ཐད་ཀར་ཐད་ཀར་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་ཀྱི་དུས་ཚོད་འཇོག་དགོས།
2. Background, Need and Objective ལས་ཀའི་རྒྱབ་ལྗོངས་དང་དགོས་མཁོ་དམིགས་འབེན།
Saymore ཡིག་འབེབ་མཉེན་ཆས་ནང་ནས་སྒྲ་དང་དེ་ཡི་གེར་ཕབ་པའི་ཡིག་རྐྱང་གཉིས་ཕན་ཚུན་ཐད་ཀར་ཐད་ཀར་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་ཀྱི་དུས་ཚོད་བཟོ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། གཏམ་བཤད་སོགས་ཀྱི་སྒྲ་རྣམས་རང་འགུལ་གྱིས་ཡིག་ཐོག་འབེབ་བྱེད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་ཤིག་ལ་སྦྱོང་བརྡར་སྤྲོད་དགོས། མཉེན་ཆས་ཀྱིས་སྒྲ་དང་དེའི་ནང་དོན་གྱི་ཡི་གེ་གཉིས་གཤིབ་བསྡུར་བྱས་ཏེ་དེ་དག་ཡིག་ཐོག་ལ་དབབ་ཡོང་བ་ཡིན། དེ་བརྒྱུད་ནས་མིས་ཡིག་འབེབ་ཀྱི་ངལ་བ་བསྟེན་མི་དགོས་པར་མཉེན་ཆས་དེས་ཐད་ཀར་སྒྲ་ཡིག་ཐོག་ལ་དབབ་ཡོང་བ་ཡིན། འདིས་ང་ཚོའི་ལས་ཀའི་སྤུས་ཚད་གཅིག་གྱུར་བྱེད་ལ་དུས་ཚོད་དང་འགྲོ་སོང་བསྲི་ཚགས་བྱེད་ཐུབ།
3. Other options ཐབས་ལམ་གཞན།
སྒྲ་ཡིག་འབེབ་བྱེད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་Otranscribe སོགས་གཞན་འགའ་ཡོད་མོད་ཀྱང་། Saymoreཡིག་འབེབ་མཉེན་ཆས་འདི་ནང་བཞིན་བཀོལ་བདེ་བོ་མེད་པས་མ་བདམས་པ་ཡིན།
4. Deliverables
ཁྱོན་བསྡོམས་སྒྲའི་རིང་ཚད་ཆུ་ཚོད་སུམ་བརྒྱ་ཡོད་པ། མི་སྣ་རེ་རེའི་གཏམ་བཤད་སོགས་ཀྱི་སྒྲ་དུས་ཡུན་ཆུ་ཚོད་གཅིག་རེ་ཡོད་པ། དེ་དག་Saymoreཡིག་འབེབ་མཉེན་ཆས་ནང་ཡི་གེར་ཕབ་ཏེ་སྒྲ་དང་དེའི་ཡིག་རྐྱང་གཉིས་ཀྱི་མཐུད་མཚམས་ཏག་ཏག་ཡོད་པ་ཞིག་བྱེད། སྒྲ་མཚམས་རེ་རེའི་རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ་སྐར་ཆ་གཉིས་དང་རིང་མཐའ་སྐར་ཆ་བཅུ་ལས་མི་རིང་བ་ཞིག་བྱེད།
5. Constraints བཀག་རྒྱ།
What constraints—–including deadlines, budget, or other requirements––should PechaJobs consider?
🕑 Time constraint: ཟླ་གསུམ་གྱི་ནང་ཚུད་དུ་ཚར་དགོས་པས་ལས་མི་རྙེད་དཀའ་བ། 💵 Budget constraint: ལས་མི་མང་ཙམ་མ་བསྡུས་ན་ལས་ཀ་མི་ཚར་བ་དང་མང་ཙམ་བསྡུས་ན་གླ་ཆས་མི་འདང་བ། 👌 Quality constraint: ཡིག་འབེབ་པ་ཚད་ལྡན་དགོས་ན་གོང་ཆེ་བ། ཚད་ལྡན་མིན་ན་སྒྲ་ཇི་བཞིན་དབབ་དགོས་པས་བརྡ་སྤྲོད་དང་དག་ཆའི་དཀའ་ངལ་ཡོང་སྲིད་པ།
6. Keyword definitions ཐ་སྙད་གཙོ་བོ་ཁག་གི་གོ་དོན།
སྐབས་འདིའི་སྒྲ་ནི། གཏམ་བཤད་དང་ཡང་ན་འཆད་ཁྲིད་སོགས་སྒྲ་རུ་བླངས་པ་དེ་ལ་གོ། Saymore ནི་སྒྲའི་རིགས་ཡིག་ཐོག་འབེབ་བྱེད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་ཤིག་ཡིན། (ཡིག་འབེབ་མཉེན་ཆས།) ཕབ་ཟིན་པའི་ཡིག་རྐྱང་། ནི་ཨིན་སྐད་ནང་subtitle སྒྲ་ཡིག་གམ་བརྙན་ཡིག་ལ་གོ།
7. Unknowns ངེས་མེད་ཀྱི་གནད་དོན།
8 Things to do to complete this RFJ ལས་ཀའི་སྙན་ཞི་འགྲུབ་པ་ལ་བསྒྲུབ་དགོས་པ་ཁག
List anything that the client or job owner needs to do or find out before this RFJ is accepted.