RFJ10 - How-to guide for resource collection

ལས་ཀའི་སྙན་ཞུ། RFJ title: RFJ10

ལས་ཀའི་སྦྱིན་བདག ༼མི་སྣ།༽ Job ordered by: Indrajala

སློབ་སྟོན་པ། Advisor:

འགན་འཁུར་བ། Job Owner's GitHub account: @ngawangtrinley

གནད་འགག་གི་དྲི་བ། Preliminary questions

དྲི་བའི་ལན་ལ་རེད་དང་མ་རེད་གང་རུང་བྲིས། Write YES or NO to the right of the question:

ལས་ཀ་འདི་སྒྲུབ་དགོས་ངེས་ཞིག་རེད་དམ། Does this job really need to be done?: Yes
ལས་ཀ་འདི་སྦྱིན་བདག་གི་དགོས་མཁོ་སྐོང་བའི་ལས་ཐབས་ཡག་ཤོས་རེད་དམ། Is this job the best way to achieve the client's goal?: Yes
ང་ཚོ་ལས་ཀ་འདི་སྒྲུབ་མཁན་འཚམ་ཤོས་རེད་དམ། Are we the most appropriate organization to do the job?: Yes
ལས་ཀ་འདི་ལས་རིགས་འཚམས་སྒྱོར་ཚོགས་པའི་ཁ་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པོ་རེད་དམ། Would this work contribute to the mission of pecha.jobs?: Yes
ལས་ཀ་འདི་ལས་རིགས་འཚམས་སྒྱོར་ཚོགས་པས་བསྒྲུབ་ན་ཁེ་ཕན་འདུག་གམ། Is this job worth doing for pecha.jobs?: Yes

དྲི་ལན་ཆ་ཚང་ "རེད།" ཡིན་ན་ལས་ཀའི་སྙན་ཞུ་འདི་མུ་མཐུད་དུ་མཇུག་སྐྱོང་རོགས། If you answered yes for all answers, continue to the request for job (RFJ).

ལས་ཀའི་སྙན་ཞུ། Request for job

1. ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས། Summary

Create Tibetan, English and Chinese a checklist and how-to guides for the task of resource collection.

2. ལས་ཀའི་རྒྱབ་ལྗོངས་དང་། དགོས་ངེས། དམིགས་འབེན། Background, Need and Objective

OpenPecha collects related resources for each work. This includes all available versions of a text, all other language versions, all commentaries and all relevant references. These resources will then be linked to the main text at a sentence level so they can be displayed on websites such as Lopenling.

Advisors: a contact list of the top scholars on the text or subject. This should include Buddhist scholars and academics.
Main text versions: multiple versions in Tibetan are needed to put together a generic and a critical editions. The Tibetan versions include etext versions and scanned versions. Etext versions should include a quality note, scans should include a note about how OCRable they are. All versions should have a BDRC identifier.
Languages: include original sources, primary translations and secondary translations (i.e. Spanish translation of an English translation.)
Commentaries: include various types of commentaries such as ཚིག་འགྲེལ། དཀའ་འགྲེལ། མཆན་འགྲེལ།, བསྡུད་དོན། summaries, ས་བཅད། , or སྒོམ་རིམ།. Resources that are This should include multiple languages. The quality of the etexts doesn't matter. This section includes various format such as text, audio, video.
References sources: citation sources (exact or paraphrased), reference sources (i.e. ཁ་ཅིག་ན་རེ།), enumeration source (i.e. the 8 something), core concept references (i.e. བཏང་བསྲུང་དག་སྤེལ། is unique to བསླབ་བཏུས། so every refence in other text is relevant).
Important cit...

Proposed workflow:

རྩ་བ། Main text:
- OpenPecha གྱིས་འཚོལ་བ། OpenPecha searches:
  - གནད་ཡིག་གིས་འཚོལ་བ། keyword searches on all data
- BDRC གྱིས་འཚོལ་བ། BDRC searches:
  - get .xlsx file from OP api with all works/versions by the author
  - search Works excluding main author (to find versions without author)
  - search Versions excluding main author
  - search etexts excluding main author (search chunks of the text)
- AIBS གྱིས་འཚོལ་བ། AIBS searches:
  - ཁ་བྱང་གིས་འཚོལ་བ། title searches མཚོན་དཔེ། example video
  - བོད་སྐད། སཾ་སྐྲྀ་ཏ། རྒྱ་སྐད་སོགས་སྐད་རིགས་མ་འདྲ་བ་ལེན་དགོས།
  - དཔེ་གཞི་མ་འདྲ་བ་ཚང་མ་ལེན་དགོས
- དྲ་ཚིགས་གཞིན་གིས་འཚོལ་བ། Web search:
  - རྩོམ་པ་པོ། ལུང་དྲང་བ། ཁ་བྱང་སོགས་ཀྱིས་ Google, Yongzin, Bing, Baidu དྲ་ཚིགས་གཞིན་དག་ནས་འཚོལ་བ། search author, title, text chunks in Google, Yongzin, Bing, Baidu etc.
འགྲེལ་བ། Commentaries:
- BDRC searches:
  - get .xlsx file from OP api with all works/versions by about
  - རྩོམ་པ་པོ་གི་BDRC ID འཚོལ་བ་ མཚོན་དཔེ། example video
  - རྩོམ་པ་པོ་གི་BDRC ID (མཚོན་དཔེ། bdr:P6161) སྦྱོར་ནས་ཡིག་ཆ་ལེན་བ།
  - .xlsx file: https://ldspdi.bdrc.io/query/table/WorkVersionPerPerson?R_RES=bdr:P6161&format=csv&pageSize=8000&I_LIM=8000
  - .xlsx རྩོམ་སྒྲིག། མཚོན་དཔེ། example video
- AIBS
  - ཁ་བྱང་གིས་འཚོལ་བ། title searches
  - བོད་པས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ། རྒྱ་གར་བས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་ཚོགས་ཚང་མ་ལེན་དགོས།

3. ཐབས་ལམ་གཞན། Other options

ལས་ཀ་འདི་བསྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་གཞན་འདུག་གམ། ཡོད་ན་དེ་མི་འདེམ་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན། Have you considered other ways to solve this problem? Why didn't you choose them?

4. མཐའ་འབྲས་ཀྱི་དམིགས་འབེན། Deliverable Targets

ལས་ཀ་འདི་བསྒྲུབ་རྗེས་ཀྱི་མཐའ་འབྲས་རྣམས་ཐོ་འགོད་བྱེད་དགོས། མཐའ་འབྲས་ནི་མིག་མཐོང་ལག་ཟིན་དང་གྲངས་ཀ་བརྩི་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས། List the quantifiable, tangible items that this job will produce.

5. ཚད་གཞི་འགྲེལ་བཤད་དང་དཔེ་མཚོན། Unit Definition and Examples

འདིའི་ནང་གྲངས་ཀའི་ཚད་གཞི་དང་སྤུས་ཚད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཚུད་དགོས་ཤིང་། མཐའ་འབྲས་གང་ཡིན་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་དཔེ་མཚོན་ཡང་འཇོག་དགོས། Include quantity metrics and descriptions of the quality requirements. Use examples to illustrate the deliverables.

6. ཚད་བཀག Constraints

འོག་གི་ཞབས་ཞུ་རིགས་གསུམ་ལས་གང་རུང་གཅིག་འདེམས་ནས་✅འགྲིག་རྟགས་འདི་རྒྱོབས། Pick one of the 3 following options and add✅

སྤུས་ལེགས། ཁེ་པོ། ཧ་ཅང་འགོར་པོ། Good & Cheap won't be Fast
མགྱོགས་པོ། སྤུས་ལེགས། གོང་ཆེན། Fast & Good won't be Cheap
ཁེ་པོ། མགྱོགས་པོ། སྤུས་ཀ་ཞན་པོ། Cheap & Fast won't be Good

འོག་གི་ཚན་པ་གསུམ་དེ་ཁ་གསལ་དོན་བསྡུས་རེ་ཕྲིས། Fill in the following.

🕑 དུས་བཀག Deadline:
💵 འགྲོ་སོང་གི་མང་མཐའ། Budget limit:
👌 དམའ་མཐའི་སྤུས་ཚད། Minimum Quality :

7. བརྡ་ཆད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད། Keyword definitions

ལས་ཀ་འདི་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་དམིགས་བསལ་གྱི་ཐ་སྙད་ཁག་གི་འགྲེལ་བཤད་སྟབས་བདེ་རེ་ཕྲིས། Define any new or important concepts needed to understand this job.

8. ངེས་མེད་ཀྱི་གནད་དོན། Unknowns

གནད་དོན་གང་ཞིག་འབྱུང་སྲིད་པ་དང་། ལས་རིགས་འཚམས་སྒྱོར་ཚོགས་པས་དེ་དག་ཅི་ལྟར་སེལ་ཐུབ། གོང་གི་སྡེ་ཚན་ཁག་གི་ནང་མ་འདུས་པའི་དོགས་འདྲི་རིགས་ཡོད་དམ། What might go wrong and what can Esukhia do to reduce those risks? What unanswered questions do you have, if any?

pechajobs / Admin