feature: `Suggest` class can now have a form as a different element than it is initialised on

[zipper]

Until now, the element with .js-suggest class where the Suggest is initialised had to be the form element, otherwise the SuggestExtension would not work properly. From now on, the form can either be the .js-suggest itself, or its (indirect) children with class .js-suggest__form.