Umlaut im Empfänger führt zu Ablehnung einer Überweisung

ghost commented 10 years ago

From fkettenbeil@gmail.com on March 20, 2014 15:16:31

Bei der Postbank habe ich immer mal wieder im Namen des Empfängers Umlaute eingegeben. Regelmäßig kommt dann eine kryptische Meldung wie folgt: 15:12:55.437 HBCI error code: 9050:Teilweise fehlerhaft.

15:12:55.437 HBCI error code: 9010:Verarbeitung zur Zeit nicht möglich, bitte später erneut versuchen (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)

15:12:55.437 HBCI error code: 9010:Verarbeitung des Auftrags abgebrochen. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)

15:12:55.437 HBCI error code: 9010:Verarbeitung zur Zeit nicht möglich, bitte später erneut versuchen (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)

15:12:55.437 HBCI error code: 9010:Verarbeitung des Auftrags abgebrochen. (3: CustomMsg.GV.UebSEPA1)

15:12:55.440 HBCI error code: 9050:Teilweise fehlerhaft.

15:12:55.440 HBCI error code: 9160:Nicht belegt. (3:6: CustomMsg.GV.TAN2Step5.orderref)

Ich würde entweder erwarten, in das Feld grundsätzlich keine Umlaute eingeben zu können oder dass die Überweisung einfach funktioniert (welcher Zeichensatz wird denn bei der Übertragung verwendet?)

Ich setze Pecunia 1.0.9 auf Mavericks (OSX 10.9.2) ein

Original issue: http://code.google.com/p/pecuniabanking/issues/detail?id=268

ghost commented 10 years ago

From fkettenbeil@gmail.com on March 20, 2014 07:19:14

Habe mich geirrt, Pecunia-Version ist 1.1.0

ghost commented 10 years ago

From mike.lischke on May 25, 2014 09:18:32

Status: Accepted
Owner: macemmi

ghost commented 10 years ago

From stefan.r...@gmail.com on August 06, 2014 03:23:08

Ich habe das selbe Problem bei Version 1.1.1 Scheinbar ich die Zeichencodierung nicht für deutsche Umlaute.

ghost commented 10 years ago

From macemmi on August 11, 2014 12:58:50

Hallo, das ist ein Problem der Postbank. Laut HBCI-Spec müssen Umlaute auch im Empfänger akzeptiert werden.

Status: WontFix

pecuniabanking / pecunia-client

Umlaut im Empfänger führt zu Ablehnung einer Überweisung #287