fix: enable docs generation before the release

[alechkos]

PR Details

It's important to automatically generate documentation for new functionality before each release. The PR fixes an issue where the node_modules/.bin/jsdoc is not found during the release publishing process:

> whatsapp-web.js@1.26.0 generate-docs
> node_modules/.bin/jsdoc --configure .jsdoc.json --verbose

sh: 1: node_modules/.bin/jsdoc: not found

### Action screenshot (click to expand)

[Link to action](https://github.com/pedroslopez/whatsapp-web.js/actions/runs/10929944843/job/30341779020)

How Has This Been Tested

Tested locally by installing dependencies and generating docs:

:: using cmd
npm install && npm run generate-docs

Types of changes

• [ ] Dependency change
• [X] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• [X] My code follows the code style of this project.
• [ ] I have updated the documentation accordingly (index.d.ts).