Update 0025-pos-only-confirmations.md

[sandakersmann]

@Nagalim @peerchemist Should we merge?

[Nagalim]

Yes, I think the newer version more accurately describes the difficulties associated with certain RPC calls, and is more practically defining what a solution that separates short-term concepts of confirmation versus long-term might look like when making discrepancies for long PoW strings.