Minor changes to the anonymisation script

[danielm-dk]

Instead of using glob to list the temporary files we just collect them as they're being created