feat(logger): Use warning for invalid value messages

[orangejulius]

These are non-fatal error conditions that don't necessarily represent a true problem, so warning feels like the right level.

Leaving them at the info level also makes it harder to visually scan for progress output from the importers.