Change Ngram to value class to reduce memory indirection

[fvasco]

Reduce Ngram memory allocation and avoid memory redirection (#101). These changes don't modify the public interface.