order_book.cc: removed redundant calls to find() from lookup_or_create

[giuseppecalderaro]

emplace() returns either the iterator to the newly emplaced object or to the object already in the container.