Handle HTTP access failure modes for all calls to the reMarkable API

[penguineer]

So far errors during HTTP access (connection timeout, host failure, ...) are not handled. This needs to be included and reported accordingly for a stable version.