Name courses in instructor view using latest section taught by instructor

[sigmachirality]

This iterates through every section instead of every course_history which seems a lot more inefficient so there may be a better way to do this but it works 🤷