docs: add 'pcli migrate balance' explainer

[conorsch]

Adds a short explainer for how the pcli migrate balance functionality works. Refs:

• https://github.com/penumbra-zone/penumbra/issues/4831
• https://github.com/penumbra-zone/penumbra/issues/4849

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit f65458f):

https://penumbra-guide--pr29-pcli-migrate-balance-k5h7vvdy.web.app

_{(expires Tue, 17 Sep 2024 18:29:02 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: c64218fe717b75c9724a23946df883a1adf10faa}