Remove tower-tracing dependency

[hdevalence]

Because that crate was never released, we pinned an obsolete version of tracing from git, and that's now causing problems for a feature we don't actually use any more.