Candlestick chart should use symmetric data

[turbocrime]

after #1266 it is clear that candlestick chart needs to make a symmetric request to have complete data