support 3.8 - 3.11 and only test bookend versions; close #347

[vreuter]

CI fails look unrelated to these changes so will look to address those separately, thanks for the review @nleroy917