Create Vue template and single file component gettext extractor

[dschissler]

After the switch from Nunjucks to Vue templates we lost the ability to extract gettext messages from the front end templates. This should be adapted from one of the more advanced xgettext-template extractors to also allow context support.

[dschissler]

Possibly use https://github.com/Polyconseil/easygettext