[K8SPSMDB-1013] Add support for MongoDB 7.0

[spron-in]

Community Note

• Please vote on this issue by adding a :thumbsup: reaction to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
• Please do not leave "+1" or "me too" comments, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request
• If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment

Tell us about the feature

Add support for MongoDB 7 in the Operator.

Will need proper testing for a major version upgrade from v6.

All existing operator features will work.

New MongoDB 7 features will be available as well. Like timeseries.

Link to JIRA