[UI-98] ButtonGroup & toggle scrollbars should be behind the buttons

[tborychowski]

_{From SyncLinear.com | UI-98}

[tborychowski]

they are on desktop. no idea why not on mobile. but it's not too bad, and doesn't get in the way.