Checkout of multiple files fails if user already has one of them checked out

[SteveMarvin]

If the user already has a file checked out, an additional attempt to check it out should not create a failure for a larger checkout request