Add `renderItem` prop to Core Data `RelatedList` parent components

[camdendotlol]

Summary

• adds a renderItem prop to all the components that use RelatedList under the good
  • if the prop is not provided, the item is rendered the same way as before
• updates the Storybook examples and docs to include the new prop on all relevant components