Don't call setpgid() if we are already the process group leader.

[candlerb]

This allows owampd -Z to run under OSX launchd with a plist file.

For full details see the same issue with bwctld.

(Unfortunately the original patch got mangled in the migration from google code to github, but it's just a one-liner)