Refactor: Add Config class implementing ArrayAccess

[glensc]

This is internal refactor, public interface still accepts array $config.

This is preparation to add support for import.php cli tool:

• https://github.com/perftools/xhgui/issues/478#issuecomment-1139393478