[Translation]: TEST issue

Language

Spanish

pen

Lapiz

eraser

Borrador

select

Selecciona

handTool

Mover

zoom

Zoom

image

Imagen

reformatSelection

Format selection

inputAltText

Alt text:

chooseFile

Choose file:

submit

Submit

cancel

Cancel

resetView

Reiniciar vista

thicknessLabel

Tamaño:

colorLabel

Color:

fontLabel

Fuente:

resizeImageToSelection

Redimensionar la imagen a lo que está seleccionado

deleteSelection

Borra la selección

duplicateSelection

Duplica la selección

undo

Deshace

redo

Rehace

selectPenType

Forma de dibuja:

pickColorFromScreen

Selecciona un color de la pantalla

clickToPickColorAnnouncement

Haga un clic en la pantalla para seleccionar un color

colorSelectionCanceledAnnouncement

Color selection canceled

selectionToolKeyboardShortcuts

Selection tool: Use arrow keys to move selected items, lowercase/uppercase ‘i’ and ‘o’ to resize.

documentProperties

Fondo

backgroundColor

Color de fondo:

imageWidthOption

Ancho:

imageHeightOption

Alto:

useGridOption

No response

toggleOverflow

Más

touchPanning

Mover la pantalla con un dedo

freehandPen

Dibuja sin restricción de forma

pressureSensitiveFreehandPen

Freehand (pressure sensitive)

arrowPen

Flecha

linePen

Línea

outlinedRectanglePen

Rectángulo con nada más que un borde

filledRectanglePen

Rectángulo sin borde

lockRotation

Bloquea rotación

paste

Paste

dropdownShown

function (toolName) { return "Men\u00FA por ".concat(toolName, " es visible"); }

dropdownHidden

function (toolName) { return "Men\u00FA por ".concat(toolName, " fue ocultado"); }

zoomLevel

function (zoomPercent) { return "Zoom: ".concat(zoomPercent, "%"); }

colorChangedAnnouncement

function (color) { return "Color fue cambiado a ".concat(color); }

imageSize

function (size, units) { return "Tama\u00F1o del imagen: ".concat(size, " ").concat(units); }

errorImageHasZeroSize

Error: Image has zero size

imageLoadError

function (message) { return "Error cargando imagen: ".concat(message); }

penTool

function (penId) { return "Lapiz ".concat(penId); }

selectionTool

Selecciona

selectAllTool

Select all shortcut

eraserTool

Borrador

touchPanTool

Instrumento de mover la pantalla con un dedo

twoFingerPanZoomTool

Panning and zooming

undoRedoTool

Undo/Redo

rightClickDragPanTool

Right-click drag

pipetteTool

Pick color from screen

keyboardPanZoom

Mover la pantalla con el teclado

textTool

Texto

enterTextToInsert

Entra texto

changeTool

Change tool

pasteHandler

Copy paste handler

soundExplorer

Sound-based image exploration

disableAccessibilityExploreTool

Disable sound-based exploration

enableAccessibilityExploreTool

Enable sound-based exploration

findLabel

Find

toNextMatch

closeFindDialog

findDialogShown

Find dialog shown

findDialogHidden

Find dialog hidden

focusedFoundText

function (matchIdx, totalMatches) { return "Viewing match ".concat(matchIdx, " of ").concat(totalMatches); }

anyDevicePanning

Mover la pantalla con todo dispotivo

copied

function (count, description) { return "Copied ".concat(count, " ").concat(description); }

pasted

function (count, description) { return "Pasted ".concat(count, " ").concat(description); }

toolEnabledAnnouncement

function (toolName) { return "".concat(toolName, " enabled"); }

toolDisabledAnnouncement

function (toolName) { return "".concat(toolName, " disabled"); }

updatedViewport

Transformed Viewport

transformedElements

function (elemCount) { return "Transformed ".concat(elemCount, " element").concat(elemCount === 1 ? '' : 's'); }

resizeOutputCommand

function (newSize) { return "Resized image to ".concat(newSize.w, "x").concat(newSize.h); }

addElementAction

function (componentDescription) { return "Added ".concat(componentDescription); }

eraseAction

function (componentDescription, numElems) { return "Erased ".concat(numElems, " ").concat(componentDescription); }

duplicateAction

function (componentDescription, numElems) { return "Duplicated ".concat(numElems, " ").concat(componentDescription); }

unionOf

function (actionDescription, actionCount) { return "Union: ".concat(actionCount, " ").concat(actionDescription); }

inverseOf

function (actionDescription) { return "Inverse of ".concat(actionDescription); }

elements

Elements

erasedNoElements

Erased nothing

duplicatedNoElements

Duplicated nothing

rotatedBy

function (degrees) { return "Rotated by ".concat(Math.abs(degrees), " degrees ").concat(degrees < 0 ? 'clockwise' : 'counter-clockwise'); }

movedLeft

Moved left

movedUp

Moved up

movedDown

Moved down

movedRight

Moved right

zoomedOut

Zoomed out

zoomedIn

Zoomed in

selectedElements

function (count) { return "Selected ".concat(count, " element").concat(count === 1 ? '' : 's'); }

unlabeledImageNode

Unlabeled image

stroke

Stroke

svgObject

SVG Object

emptyBackground

Empty background

gridBackground

Grid background

filledBackgroundWithColor

function (color) { return "Filled background (".concat(color, ")"); }

text

function (text) { return "Text object: ".concat(text); }

imageNode

function (label) { return "Image: ".concat(label); }

restyledElement

function (elementDescription) { return "Restyled ".concat(elementDescription); }

pathNodeCount

function (count) { return "There are ".concat(count, " visible path objects."); }

textNodeCount

function (count) { return "There are ".concat(count, " visible text nodes."); }

imageNodeCount

function (nodeCount) { return "There are ".concat(nodeCount, " visible image nodes."); }

textNode

function (content) { return "Text: ".concat(content); }

rerenderAsText

Redibuja la pantalla al texto

accessibilityInputInstructions

Press "t" to read the contents of the viewport as text. Use the arrow keys to move the viewport, click and drag to draw strokes. Press "w" to zoom in and "s" to zoom out.

loading

function (percentage) { return "Cargando: ".concat(percentage, "%..."); }

imageEditor

Editor de dibujos

doneLoading

El cargado terminó

undoAnnouncement

function (commandDescription) { return "".concat(commandDescription, " fue deshecho"); }

redoAnnouncement

function (commandDescription) { return "".concat(commandDescription, " fue rehecho"); }

Additional information

No response

personalizedrefrigerator / js-draw